|
Mittwoch, 31. März 2010 |
|
 (Quelle: Kosova Info Server / Elife Kurteshi)
 Albina Syla
Mit dem europäischen Freiwilligen Dienst, auch European Voluntary Service oder EVS genannt, können sich junge Europäer zwischen 18 und 30 gegen eine kleine Aufwandsentschädigung mehrere Monate lang im Ausland gemeinnützig engagieren. 2006 haben mehr als 4500 Jugendlichen an diesem Programm teilgenommen, auch auf und aus dem Balkan .
Albina Syla, 25, Albanerin aus dem Kosovo, arbeitete neun Monate lang in einem Zentrum für körperlich und geistlich behinderte Menschen in Wroclaw, Polen. Jetzt ist die junge Frau seit zwei Jahren in ihrem Heimatort zurück und zieht die Bilanz ihrer Zeit im Ausland.
|
|
|
Dienstag, 30. März 2010 |
|
(Quelle: Kosova Info Server / Elife Kurteshi)
 Yann Cassaro
Mit dem "europäischen Freiwilligen Dienst", auch European Voluntary Service oder EVS genannt, können sich junge Europäer zwischen 18 und 30 gegen eine kleine Aufwandsentschädigung mehrere Monate lang im Ausland gemeinnützig engagieren. 2006 haben mehr als 4500 Jugendlichen an diesem Programm teilgenommen, auch auf dem Balkan (1).
Der Franzose Yann Cassaro, 29, arbeitet als Freiwilliger in Gjilan/Gnjilane, einem kosovarischen Städtchen an der Grenze zu Mazedonien und Serbien.
Jeden Morgen fängt der Tag von Yann, 29, mit einem warmen türkischen Kaffee an. Wenig später bestellt er einen Trinkjoghurt und ein Burek in einem kleinen Imbiss auf dem Weg zur Arbeit. Dieses typisch balkanische Essen besteht aus einem gerollten Teig mit Spinat-, Käse- oder Fleischfüllung und wird zu jeder Uhrzeit gerne gegessen, auch zum Frühstück, wie es sich der Franzose nach fast einem Jahr im Kosovo zur Gewohnheit gemacht hat.
|
|
|
Dienstag, 30. März 2010 |
|
 (Quelle: Gazeta Express)
Kryeministri Hashim Thaçi ka marrë vendim për shkarkimin e Sheremet Ahmetit nga detyra e drejtorit të Përgjithshëm të Policisë, thonë burime të sigurta nga Kryeministria.
Por zyrtarisht për vendimin, ende nuk janë njoftuar as Ahmeti, as ministri i Punëve të Brendshme, Zenun Pajaziti. Burime të mirinformuara të Expressit brenda Zyrës së Kryeministrit thanë se vendimi tashmë është marrë, dhe se ai do të bëhet publik përnjëherë me ndërrimet në kabinetin qeveritar.
|
|
|
Montag, 29. November 1999 |
|
(Quelle: Kosova Info Server / Elife Kurteshi)
 Toni Osmani
Aktori kosovar, qė jeton dhe punon nė Gjermani, ėshtė paraqitur me njė rol sekondar nė filmin mė tė ri gjerman "Was am Ende zählt", tė regjisores Julia von Heinz. Toni ėshtė shprehur pėr mediet se xhirimet e kėtij filmi kanė zgjatur dy muaj, ndėrsa ekipi i aktorėve tė filmit ka qenė i panjohur pėr tė.
Pas shkėlqimit tė njė numri aktorėsh tė suksesshėm shqiptarė, tani edhe njė yll po ngjitet lartė e mė lartė. Bėhet fjalė pėr aktorin e ri Arjeton (Toni) Osmani, i cili ėshtė paraqitur nė filmin kinematografik gjerman "Was am Ende zählt", premiera e tė cilit ėshtė dhėnė nė Berlinale. Berlinaleja e kėtij viti duket se i ka sjellė shumė oferta aktorit kosovar. Ai u paraqit nė kėtė eveniment ndėrkombėtar me njė film gjerman, ku luan rol dytėsor. Por, qė nga kjo garė, ai ka marrė shumė oferta pėr tė luajtur nė disa filma tė kompanive prestigjioze nė botė. Pėrveē kėsaj, aktori kosovar ka deklaruar se ėshtė duke punuar pėr njė projekt pėr filmin nė Kosovė, por ngurroi tė japė detaje rreth tij pėr publikun.
|
|
|
Donnerstag, 11. März 2010 |
|
(Quelle: APA / DiePresse.com)
Die dubiosen Finanzgeschäfte von Bischof Artemije haben die Ermittler auf den Plan gerufen. Nun ist der Abt Simeon in Griechenland festgenommen worden. Er wird verdächtigt, in die Machenschaften verwickelt zu sein.
|
|
|
Montag, 8. März 2010 |
|
(Quelle: Ethem Çeku)
Projektet e mëdha si Kosova C/Re, shoqërohen me vërejtje, dilema, dyshime dhe kokëqarje, për shkak të impaktit që ato kanë në ndërrimin e fytyrës së ekonomisë së vendit. Është në dorën e vendimmarrësve që të dinë ta kanalizojnë presionin e grupeve të ndryshme brenda shoqërisë dhe ta përkthejnë atë në vlerë për procesin.
|
|
|
Freitag, 5. März 2010 |
|
(Quelle: Der Standard)
Paprika und Gurken für den österreichischen Markt, Software für österreichische Banksafes
Im Kosovo werden Paprika und Gurken für den österreichischen Markt angebaut, für österreichische Banksafes wird dort Software entwickelt. Die österreichische Entwicklungszusammenarbeit unterstützt diese Projekte.
Wien - Als er 1993 nach Wien kam, nahm Astrit Hyseni ein paar Goldmünzen und ein Album mit Fotos aus seiner Kindheit und von seiner Familie mit. Das Fotoalbum und die Goldmünzen sperrte er in einen Safe in einer Bank in Wien. "Im Kosovo wusste man damals nie, was passieren würde", erzählt er. Dann studierte er Informatik an der TU Wien und spezialisierte sich später auf Software zur elektronischen und biometrischen Steuerung von Safes.
|
|
|
Freitag, 5. März 2010 |
|
(Quelle: Ethem Çeku)
Ne festuam përvjetorin e dytë te shtetësisë së vendit tonë. Ne si brez ju jemi mirënjohës gjeneratave të gjyshërve dhe baballarëve tanë që sakrifikuan për një të ardhme të ndritur të kombit tonë. Gjithë atyre liridashësve, të përjetshëm dhe të gjallë, që për asnjë moment nuk abstenuan duke punuar për të mirën e kombit dhe për ndërtuar shtetësinë e Kosovës. Një shekull përpjekje titanike për mbijetesë, një shekull luftë për realizimin e programit kombëtar. Në këtë udhëtim të vështire e të gjatë ata fituan mbështetje, dhe bën aleat për të mbështetur shtetësinë e Kosovës. Shtet ndërtimi i vendit tonë kërkon prapë shumë punë për të bërë, kërkon shumë sakrifica dhe dije, kërkon shumë angazhim dhe profesionalizëm, kërkon ende njerëz që besojnë se ne mundë ta bëjmë një shtet të mirë dhe demokratik. Ne nuk duhet të vuajmë nga kompleksi se jemi vend i vogël dhe ta stisim në kokën e fëmijëve tanë se jemi pa perspektivë. Shumë kombe dhe shtete që janë po kaq të vogla sa ne, kanë arritur të bëjnë progres të jashtëzakonshëm.
|
|
|
Dienstag, 2. März 2010 |
|
(Quelle: Luan Dreshaj / AlbanianBoxing.com)
Azem Maksutaj është për momentin personaliteti më i përfolur në Zvicër, Filmi Dokumentar që i kushtohet biografisë së Shqiptarit të Ringut "BEING AZEM" doli në Kinemanë Zvicërane me 25 Shkurt dhe solli entuziasëm të madhë në këtë vënd.
|
|
|
Sonntag, 28. Februar 2010 |
|
(Quelle: DIE ZEIT - Druckausgabe Nr. 09 - 25.02.2010 )
Die Europäische Union verwechselt Einreise mit Einwanderung - und schottet sich unnötig ab
Mit der "Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte" schrieb die UN-Vollversammlung am 10. Dezember 1948 in Paris Menschheitsgeschichte. Einige der dort erstmals garantierten Grundrechte aber gerieten bald aus dem Blick, die Reisefreiheit beispielsweise: "Jeder hat das Recht, jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen und in sein Land zurückzukehren." Auch wegen dieses dreizehnten Artikels der Deklaration verweigerten Ende 1948 die osteuropäischen Staaten, allen voran die Sowjetunion, ihre Zustimmung zur Menschenrechtserklärung. Ostdeutsche können davon erzählen, wie das Menschenrecht Reisefreiheit in der DDR mit Füßen getreten wurde. Die DDR-Reisegesetze - zementiert in der Mauer - teilten Familien. Den Mauerfall erlebten viele als überwältigendes Freiheitserlebnis. Zum Wort des Jahres wurde 1989 "Reisefreiheit" gewählt.
|
|
|
